péricliter, aller à sa perteрусскийИдти под гору (descendre la montagne)узбекскийpastlashmoq, orqaga qarab ketmoq
Поиск
По запросу «aller ~,» — результатов: 32: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
11poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraireрусскийИдти своей дорогой (своим путем)узбекскийoʻz yoʻlidan bormoq
se dit de quelque chose qui n'est pas dirigé, qui est lejouet des circonstancesрусскийБез руля и без ветрилузбекскийaniq maqsadsiz, moʻljalsiz, duch kelgan tomonga, tavakkaliga
faire tout son possible pour finir quelque chose, atteindre son butрусскийИдти до концаузбекскийoxirigacha bormoq
fam. faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne s'offre pas spontanément, commencer à faire carrière, à réussir dans une professionрусскийСделать первый шаг кому-л. на встречу, уступить первомуузбекскийdastlabki qadamni qoʻymoq, biror kasbda muvaffaqiyatga erishmoq
fam. (aller se mettre sur le côté) aller se coucherрусскийОтправляться на боковуюузбекскийuxlagani yotmoq, uxlamoq
В определениях
21exagérer, aller trop loin - Переходить грани (грань) – чегарадан чиқмоқ
s'en aller ou s'enfuir - Показывать пятки – туёғини шикиллатмоқ, қочиб қолмоқ
aller droit au but, agir sans détour - Идти прямой дорогой — тўппа-тўғри йўлдан бормоқ
péricliter, aller à sa perte - Идти под гору (descendre la montagne) – пастлашмоқ, орқага қараб кетмоқ
s'en aller rapidement, s'enfuir - Смазывать пятки салом – орқасига қарамай қочмоқ, оёғи ерга тегмай чопмоқ
(fam.): (aller se mettre sur le côté) aller se coucher - Отправляться на боковую – ухлагани ётмоқ, ухламоқ