péricliter, aller à sa perteruschaИдти под гору (descendre la montagne)oʻzbekchapastlashmoq, orqaga qarab ketmoq
Qidiruv
«aller» boʻyicha 41 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
26 tapoursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraireruschaИдти своей дорогой (своим путем)oʻzbekchaoʻz yoʻlidan bormoq
se dit de quelque chose qui n'est pas dirigé, qui est lejouet des circonstancesruschaБез руля и без ветрилoʻzbekchaaniq maqsadsiz, moʻljalsiz, duch kelgan tomonga, tavakkaliga
faire tout son possible pour finir quelque chose, atteindre son butruschaИдти до концаoʻzbekchaoxirigacha bormoq
fam. faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne s'offre pas spontanément, commencer à faire carrière, à réussir dans une professionruschaСделать первый шаг кому-л. на встречу, уступить первомуoʻzbekchadastlabki qadamni qoʻymoq, biror kasbda muvaffaqiyatga erishmoq
fam. (aller se mettre sur le côté) aller se coucherruschaОтправляться на боковуюoʻzbekchauxlagani yotmoq, uxlamoq
Taʼriflar ichida
14 taexagérer, aller trop loin - Переходить грани (грань) – чегарадан чиқмоқ
s'en aller ou s'enfuir - Показывать пятки – туёғини шикиллатмоқ, қочиб қолмоқ
s'en aller rapidement, s'enfuir - Смазывать пятки салом – орқасига қарамай қочмоқ, оёғи ерга тегмай чопмоқ
aller quelque part - Направлять свои стопы - пойқадамини бошқа томонга йўналтирмоқ, бирор томонга (қараб) йўл олмоқ
(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича
refuser d'aller chez quelqu'un, de le visiter - Ноги не будет – қадам бостирмайман; қадамларини қирқаман; (уни) бу ерга йўлатмайман
Sheva materiallari
1 ta
Samarqand viloyati · badani qichishmoq
Allergiya toshib, badani qichishmoq