погов. (букв. прогневавшись на Али, накинуться на Вали) выместить на Вали гнев за Али, выместить свой гнев (или досаду) на неповинном человеке, ≈ не бей Фому за Еремину вину.
Синонимы: Исонинг аламини Мусодан олмоқ
Поиск
По запросу «alam» — результатов: 320: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
30Прогневался на Мусу, а накинулся на Ису.
[Huri:] Holvani hokim yesin, kaltakni yetim! Isoning alamini Musodan olasizmi? — О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим.
marcherplus rapidement (en faisant des pas plus longs)русскийПрибавить шагуузбекскийqadamni tezlatmoq
ling. le commencement et la finрусскийАльфа и омегаузбекскийavvali va oxiri
péricliter, aller à sa perteрусскийИдти под гору (descendre la montagne)узбекскийpastlashmoq, orqaga qarab ketmoq
poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraireрусскийИдти своей дорогой (своим путем)узбекскийoʻz yoʻlidan bormoq
Сказки
66
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Диалектные материалы
224
Fargʻona viloyati · Alamazon
O't, olovning gurullab yonishi.
Fargʻona viloyati · mo'ralamoq
mo'ralamoq, boshini chiqarib boqmoq
Qashqadaryo viloyati · tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketmoq
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Samarqand viloyati · Chimzor, o‘tloq
Chimzor, o‘tloq.
Qashqadaryo viloyati · Bo‘ja sepmoq
Go‘shtga bo‘ja ziravorini sepmoq.
Xorazm viloyati · itarmoq