fam.arch. détester quelqu'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâtonruschaЛюбить как собака палкуoʻzbekchait kaltakni yaxshi koʻrgandek sevmoq
Qidiruv
«aimer» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
2 tafam. complètement, extrêmement, à fondruschaДо смерти (любить, напиваться, хотеть)oʻzbekchajuda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday (sevmoq, toʻyib ichmoq, xohlamoq)
Taʼriflar ichida
5 tas'aimer longtemps et avec constance - Жить душа в душу – бир жон, бир тан бўлиб яшамоқ, иноқ (аҳил) яшамоқ
se mettre à aimer, à apprécier quelque chose, après usage - Входить во вкус – мазасига тушунмок, мазахўрак бўлмоқ
aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ
(aimer, sentir, etc.): dans l'intimité des sentiments, des pensées - В глубине души (сердца) – кўнглида, дилида, юрагида; ич-ичидан
(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet morale - Душой и телом (любить, предаваться) – бутун вужуди билан (севмоқ, берилмоқ)