Поиск

fam. prendre quelqu'un sous sa protectionрусскийБрать под своё крылышкоузбекскийoʻz panohiga (himoyasiga) olmoq

fam. être capable dʼagir sans aide extérieureрусскийСтановиться (подниматься) на ногиузбекскийoyoqqa turmoq, qaddini rostlamoq

fam. un travail clandestinрусскийЧёрная работаузбекскийyashirin ish

ferrov. rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc.русскийСойти с рельсовузбекскийizdan chiqib ketmoq, yoʻldan ozmoq

(arriver, venir, etc.) fam.milit. quand tout est finiрусскийПод занавес (приехать, прийти)узбекскийoxirida, pirovardida, tugash (tugatish) oldida

l'élément non fiable d'un ensemble complexe (d'un organisme, d'un groupe, d'une équipe, etc.)русскийСлабое звеноузбекскийzaif joy