fam. expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'unрусскийБог в помощьузбекскийxormanglar, xudo quvvat bersin, ishlaringizga xudo baraka bersin
Поиск
По запросу «aide» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
2fam. être capable dʼagir sans aide extérieureрусскийСтановиться (подниматься) на ногиузбекскийoyoqqa turmoq, qaddini rostlamoq
В определениях
6(fam.): aider quelqu'un, venir à son aide - Подставлять плечо – ёрдамлашмоқ, елкасини тутмоқ
offrir son amitié, son aide à quelqu'un - Протянуть руку - қўл узатмоқ (дўстликни, ўз ёрдамини таклиф қилмоқ)
offrir à quelqu'un son aide, son soutien - Протягивать руку помощи - бировга ёрдам қўлини чўзмоқ, ёрдам бермоқ; қарашмоқ, кўмаклашмоқ
éloge ou aide, service rendu qui ne sert qu'à nuire à celui que l'on croyait aider, célébrer - Медвежья услуга – қош қўяман деб кўз чиқариш
solliciter toutes les aides, tous les appuis; demander de l'aide à tous ceux que l'on connaît - Стучаться во все двери – барча эшикларга ўзини урмоқ
(s'emploie après un nom de chose: aide, conseil, médicament, etc.) (fam., méd.): s. dit d'une mesure complètement inutile - Как мёртвому припарки – сўқир кўзга сурмадек (