fam. vie intime, aventures amoureusesрусскийСердечные делаузбекскийishq-muhabbat, oshiq-maʼshuqlik
Поиск
По запросу «affaire» — результатов: 22: Фразеологический
Словарные статьи
8une affaire excellente; une activité (commerciale, etc.) où l'on gagne beaucoup d'argentрусскийЗолотое дноузбекскийserdaromad ish, joy
exercer une activité lucrative capitaliste (commerce, finances, etc.)русскийВорочать деламиузбекскийish yurgizmoq, ishni boshqarmoq
fam. dépouiller des meilleurs éléments d'un ensemble, d'un groupe, d'une entreprise, etc.русскийСнимать сливкиузбекскийsarasini (qaymogʻini) olmoq
fam. arrêter une affaire pour la dissimuler, éviter de la rendre publiqueрусскийЗамять делоузбекскийishni bosdi-bosdi qilmoq
fam. une chose compliquée, difficileрусскийЭто целое делоузбекскийbu nihoyatda murakkab ish.
В определениях
14partager avec quelqu'un le profit d'une affaire avantageuse - Делить пирог - фойдани бўлишмоқ
se tirer d'affaire dans une situation très dangereuse, difficile - Выходить сухим из воды - сувдан қуруқ чиқмоқ
(fam.): se dit d'une personne très expérimentée dans son domaine, dans son affaire - Глаз намётан – кўз ўрганган, кўз пишиган
élucider, éclaircir dans tous ses détails une question particulière, une affaire - Проливать свет – тушунтириб бермоқ, ойдинлаштирмоқ
parfaitement et avec facilité (en parlant d'une affaire, d'une entreprise) - Как по маслу (идти, проходить) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, ўтмоқ)
embrouiller une affaire volontairement - Путать (мешать) все карты – режани бузиб юбормоқ, ишни бузмоқ, чалкаштирмоқ, чалкаш-чулкаш қилиб юбормоқ