Поиск

arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grand - Идти полным ходом – иш авжида

une affaire excellente; une activité (commerciale, etc.) où l'on gagne beaucoup d'argent - Золотое дно – сердаромад иш, жой

se donner complètement à une activité, une occupation, etc. - Окунаться (погружаться) с головой – бирор нарсага берилиб (шўнғиб) кетмоқ

période de déclin ou d'arrêt de l'activité dans un secteur de l'économie - Мёртвый сезон – ўлик мавсум (иш, савдо ва ҳ.к. тўхтаган давр)

(th.): abandonner son ancienne activité - Сойти со сцены – 1) саҳнадан тушмоқ (қолмоқ, қўйилмай кетмоқ); 2) орадан кўтарилмоқ, бекор бўлмоқ истеъмолдан (ишдан) чиқмоқ

(de la charrette) (fam.): une personne inutile dans une entreprise, dans une activité - Пятое колесо в телеге - араванинг бешинчи ғилдираги, ортиқча (кераксиз) кимса (ёки