Қидирув

à l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancerрусчаНа местеўзбекчаўрнида, турган жойида

se dit d'une personne qui occupe une situation stable et importanteрусчаС положением (быть)ўзбекчаобрў-эътиборга, мавқега эга (бўлмоқ)

figure triste, pâle et moroseрусчаПостная физиономияўзбекчатумшайган башара

être remplacé par quelqu'unрусчаУступать местоўзбекчажой бермоқ

фам. ne rien faire dʼefficaceрусчаСиниц ловитьўзбекчапашша қўримоқ

rappeler quelqu’un à un comportement plus modeste; lui faire remarquer avec sévérité sa prétentionрусчаПоставить на своё местоўзбекчакўзини очиб қўймоқ, иқрор қилдирмоқ, бўйнига қўйиб лол қолдирмоқ, хушини жойига келтириб қўймоқ, тартибга чақирмоқ