parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionрусскийСтоять на сторонеузбекскийyonini olmoq, tarafini olmoq
Поиск
По запросу «abo» — результатов: 151: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
9connaître tous les détails d'une affaire, depuis l'origineрусскийЗнать все ходы и выходыузбекскийbutun ikir-chikirlarigacha bilmoq, ishning koʻzini yaxshi bilmoq, biror joyning elik-eshigini yaxshi bilmoq, butun ikir-chikirlaridan xabardor boʻlmoq, hamma yoʻl-yoʻriqlarini bilmoq
sujet tabouрусскийЗапретная зонаузбекскийtaqiqlangan zona, qatagʻon, taqiq (ibtidoiy xalqlarda baʼzi bir ish-harakat, soʻz yoki buyumning man etilishi)
(littér., myth.): se dit de lʼemblème symbolique de lʼabondance - Рог изобилия – осмондан ёғилгандай, сероб, мўл-кўл
fam. se dit d'une personne qui fait beaucoup de travail pénibleрусскийЛомовая лошадьузбекскийaravaga qoʻshiladigan ot, aravakash ot
Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок
· ещё в 1 словарях
погов.
чтобы и вертел не сгорел и шашлык остался цел, ≈ чтобы и волки были сыты и овцы целы.
Сказки
61
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Диалектные материалы
81
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Buxoro viloyati · kungaboqar
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · joʻraboshi
Joʻraboshi; bazmni boshqaruvchi shaxs
Surxondaryo viloyati · alacha toʻquvchi
Fargʻona viloyati · andijoncha ziraboldoq
Zargarlikda kumushdan yasalgan, 5, 6 yoki 7 qator kokilli boldoq (isirgʻa)ning bir turi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kungaboqar
kungaboqar