fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileрусскийОбломать (сломать, сломить) рогаузбекскийboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
Поиск
По запросу «abli» — результатов: 38: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
7fam. dévoiler brusquement ses intentionsрусскийРаскрывать свои картыузбекскийoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionрусскийСтоять на сторонеузбекскийyonini olmoq, tarafini olmoq
pop. battre, rosser quelqu'unрусскийНамять шеюузбекскийrosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
fam. aller très mal à quelqu'unрусскийИдёт как коровье седлоузбекскийsira yarashmaydi (kiyim haqida)
Синонимы: ça va comme une selle va à une vache
constr. créer le principe fondamental sur lequel repose un raisonnement, un système, une institutionрусскийЗакладывать основыузбекскийasos solmoq, negizini, poydevorini qurmoq
Сказки
23
Устное народное творчество
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Устное народное творчество
Hotam ismli yigitning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining jasorati va topqirligi bilan koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi.
Устное народное творчество
Mamatboy ismli yigit uch xil hunar oʻrganadi va bu hunarlari unga hayotda koʻp qiyinchiliklarni yengishga yordam beradi. Uning sarguzashtlari davomida boylik va
Устное народное творчество
Ushbu ertakda bir shahzodaning taqdiri va unga bogʻliq sarguzashtlar hikoya qilinadi. Kambagʻal qurandozning bashorati sababli shahzoda oʻz baxtini topish uchun
Устное народное творчество
Bir kiyik uyasi yonidagi terakka osilgan kadi sababli och qolib, uni yengishga harakat qiladi. Ammo kadi bilan boʻlgan kurash uning quyrugʻini uzib yuboradi va
Устное народное творчество
Zolim podshohning qizi Malikai Husnobod otasining zulmiga qarshi chiqib, oʻz taqdirini oʻzi belgilashga intiladi. U koʻplab qiyinchiliklarni boshidan kechirib,
Диалектные материалы
8
Qashqadaryo viloyati · ikki nishabli tom
Fargʻona viloyati · panjshoxa
Chilangarlikda poxol, axlat va somonni sanchib koʻtarish uchun temirdan toʻrt shoxli qilib yasalgan asbob (grabli)
Qashqadaryo viloyati · ikki nishabli uy
Qashqadaryo viloyati · toʻsin
ikki nishabli tomning oʻrtasiga qoʻyiladigan yoʻgʻon toʻsin
Qashqadaryo viloyati · toʻsin
ikki nishabli tomning oʻrtasiga qoʻyiladigan yoʻgʻon toʻsin
Qashqadaryo viloyati · toʻsin
ikki nishabli tomning oʻrtasiga qoʻyiladigan yoʻgʻon toʻsin