pop. battre, rosser quelqu'unрусскийНамять шеюузбекскийrosa doʻpposlamoq (kaltaklamoq), doʻpposlab (kaltaklab) gashlamoq
Поиск
По запросу «abi» — результатов: 332: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
13fam. soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docileрусскийОбломать (сломать, сломить) рогаузбекскийboʻysunadigan qilib qoʻymoq, gah desa qoʻlga qoʻnadigan qilmoq, ipakdek yumshoq qilib olmoq
avoir la valeur, lʼautorité que possède habituellement une loiрусскийВступать в силуузбекскийkuchga kirmoq
fam. dévoiler brusquement ses intentionsрусскийРаскрывать свои картыузбекскийoʻz niyatini (moʻljalini, sirini va h.k.) bildirib qoʻymoq
parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinionрусскийСтоять на сторонеузбекскийyonini olmoq, tarafini olmoq
arch. tout prèsрусскийДверь в дверь (жить, проживать)узбекскийeshiklari roʻbaroʻ (yashamoq, turmoq)
Сказки
144Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Диалектные материалы
171Bo‘rtma xol.
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi
Внешние ресурсы
4Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Научно-исследовательский институт Академии наук по языку, литературе и фольклору: издания и фольклорный архив.
Произведения и переводы писателя, образцы узбекской и мировой литературы.
Просветительский портал с 2004 года: классическая и современная узбекская литература, фольклор, учебники — более 5 тысяч книг.