Поиск

(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuerрусскийДо точки (доводить, доходить)узбекскийoxiriga, oxirgi nuqtasiga (yetmoq, yetkazmoq)

(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cibleрусскийВ упор (стрелять, убивать)узбекскийyaqindan (taqab turib) otmoq

(dire, parler, raconter, etc.) fam.mus. de manière peu suivie, en changeant de sujetрусскийС пятого на десятого (излагать, пересказывать, рассказывать)узбекскийtartibsiz ravishda, apir-shapir, pala-partish, u yeridan (undan) kirib, bu yeridan (bundan) chiqib

fam. défense de toucher quelqu'un ou quelque choseрусскийРуки прочь!узбекский...dan qoʻlingni tort

(être, se sentir, etc.): à court d'énergieрусскийДо седьмого пота (работать, трудиться)узбекскийqora terga botib, gʻaraq-gʻaraq terlab (ishlamoq)

(dire, parler, regarder, etc.): brusquement, sans prévenir ou sans préparationрусскийВ упор (взглянуть, посмотреть, сказать)узбекскийtikilib qaramoq