Поиск

погов. (букв. друг беднее друга, а тот беднее меня) один не лучше другого, один хуже другого.

Аналогия С пеленок унаследованная болезнь не проходит до самой смерти., Впитывать с молоком матери., Каков в колыбельку, таков и в могилку.

Человек без друзей сгорает в печали; если зажечь одинокое полено, оно лишь чадит. (А. Навои.), В одиночку и полено не горит.

погов. стараться будешь — счастье добудешь.

(Ваша) половинка да (моя) половинка — будет одно целое.

Nim qorongʻu, zahkash hujrada «ulfati chor»ning suhbati uzilmas edi. Bulardan uchi «tolibi ilm» boʻlib, toʻrtinchisi bu hujra sohibining mehmoni edi. Bularning ilm darajalari, yoshlari, feʼl...(lari) orasida katta tafovut, hatto ziddiyat boʻlishiga qaramay, madrasaning eng qashshoqlari boʻlganlaridan, aksar vaqt toʻplanib, «ikki yarim-bir butun» deganday ovqat tadorikini birga koʻrishar edi. Беседы четырех друзей в этой полутемной, сырой конуре бесконечны. Трое из них — студенты. По учености, возрасту, характеру они резко отличаются друг от друга, но все они — самые бедные студенты медресе. Следуя правилу — «сложи две половины и выйдет целое», они чаще всего сходятся, чтобы вместе готовить еду. — Ойбек, Навоий.

посл.ирон. от него пользы, как от козла молока, он скупой, жадный человек, никому никогда добра не сделает.