Поиск

посл.ирон. узбекский(ili hech narsani bilmayman, yogʻ-yogʻidan kes)русский≈ губа не дура, язык не лопата, ≈ мы люди простые, едим пряники толстые.

У козла опасны рога, у коня — копыта, а дурак опасен со всех сторон., Козла бойся спереди, коня — сзади, а дурака — со всех сторон.

У лжи короткие ноги.

Дурак устает от своих ног.

погов. всё по-старому, ничего не изменилось, ≈ а воз и ныне там, каким он был, таким и остался

Коня подковывают, а жеребец ногу подставляет., Коня куют, а жаба лапу подставляет.

— Xizmatingizga jonim fido, ulugʻ hazrat, — dedi qoʻl qovushtirgan, boshi quyi sardor. Lekin uning harbiy yurishga qatnashmayotganidan koʻngli malul boʻlayotgani sezilib turardi. Xon Ashur mahramga qarab koʻz qisib qoʻydi. Mahram tavoze bilan bosh qimirlatdi. Keksa sardor ruhiyasi xonni kulishga majbur etdi. Xon xirillab kuldi-da, odatdagidek achchiq hazil qildi. — Otga taqa qoqsa buroq ham oyoq koʻtarar ekan. — Готов служить вам, ваше высочество, — сказал предводитель, сложив руки на груди и смиренно опустив голову. Однако по нему было видно, что чувствует он себя неловко из-за своей невоинской походки. Хан Ашур взглянул на Махрама-дворецкого и подмигнул. Тот с почтением закивал головой. Вид старого предводителя рассмешил хана. Он отрывисто засмеялся и, как всегда, неловко пошутил: — Коня куют, а жаба лапу подставляет. — Мирмуҳсин, Чўри.