погов.ирон. (букв. у взятия есть отдача), ≈ долг платежом красен
Поиск
По запросу «YEM» — результатов: 131: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
14погов. если один человек не ест (напр., в гостях), то остальным он перебивает аппетит
посл.ирон. ни ешь, ни пей, только копи, поверь мне, обязательно разбогатеешь
Малая пища — лучшая пища., Аналогия: Много есть — не велика честь., Умеренность — мать здоровья.
Zarari borcha elga om oʻlgʻoy, Kim taom ustiga taom oʻlgʻoy. Любому человеку будет вред, Когда в еде умеренности нет. — А. Навоий.
Izzat tilasang kam de, Sihat tilasang kam ye. Почтенья хочешь — меньше злоязычь; Здоровья хочешь — пищу ограничь. — А. Навоий.
Не работа гложет жизнь человека, а забота.
посл.шутл. не беспокойся, но и не будь беспечным (т. е. ешь побольше, спи покрепче (все будет в порядке).
Синонимы: ғам ема, беғам ҳам бўлма
Сказки
90
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Kambagʻal chol-kampirning arpa ekishi va cholning vafotidan soʻng, kampirning arpasini echki yeb qoʻyishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, kampirning arpasini
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Диалектные материалы
27
Xorazm viloyati · sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i
Sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i. Urug‘ aynimasligi va guruch sifatini saqlash uchun bunday boshoqlar bittama-bitta o‘rib olinib, yem o‘rnida ishla
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · gap otmoq
Gap otmoq; olib yemoq
Namangan viloyati · beklaro‘ti
Soyabonguldoshlar oilasiga mansub adirda o‘sadigan yem-xashak ko‘p yillik o‘t.
Qashqadaryo viloyati · bertmoq
shikastlanmoq, lat yemoq
Fargʻona viloyati · bertmoq
shikastlanmoq, lat yemoq
Namangan viloyati · bertmoq
shikastlanmoq, lat yemoq