naîtreрусскийПоявляться на светузбекскийtugʻilmok, dunyoga kelmok
Поиск
По запросу «VE» — результатов: 555: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
206(accourir, courir, revenir, etc.) fam. très viteрусскийВо все лопатки (бежать, мчаться, нестись)узбекскийorkasiga karamay, joni boricha (kochmok, yugurmok, kuvmok)
être pensé spontanément par quelqu'unрусскийПриходить на ум (в голову)узбекскийxayolga kelmok, esga tushmok, xayoliga (miyasiga) kelmok, esiga tushmok
pleurerрусскийЛить (проливать) слёзыузбекскийkoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok
fam.littérat. se flatter trop tôt d'un succès incertain, disposer d'une chose que l'on n'a pasДелить шкуру неубитого
fam. pleurer un peuрусскийПустить слезуузбекскийkoʻz yoshini okizmok, shayton (yolgʻon) yigʻi kilmok, yolgʻondan yigʻlamok
Сказки
269
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Диалектные материалы
77
Xorazm viloyati · Choʻtirmak
Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.
Xorazm viloyati · jimjiloq
jimjiloq barmoq
Fargʻona viloyati · Sovet yulduzi
Naqsh turi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · revolver
esk. revolver
Namangan viloyati · chaqaloq
Qashqadaryo viloyati · yaxshi hamki, har holda
Внешние ресурсы
3
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Словари и справочники
Официальный сайт государственного научного издательства, выпустившего 12-томную Национальную энциклопедию.