фам. une situation enviable, une sinécure lucrativeрусчаМолочные реки и кисельные берегаўзбекчасув ўрнига сут оқадиган, қор ўрнига шакар ёғадиган афсонавий жой, (сувлари сутдан, соҳиллари мураббодан бўлган дарёлар) тўқ турмуш, фаровон ҳаёт, егани олдида, емагани кетида (эшигини ел очиб, ел ёпади)