Поиск

commencer à parlerрусскийОткрывать ротузбекскийogʻiz ochmoq, tilga kirmoq, gapira boshlamoq

fam. personne complètement démunieрусскийГол как соколузбекскийkip-yalangʻoch, shir-yalangʻoch, boshida sochi, ogʻzida tishi yoʻq, quruq boʻyi, hech narsasi yoʻq, kip-qizil yalangʻoch, kip-qizil goʻsht, qoqqanda qoziq, osganda xurmacha

autoriser, permettre quelque chose à quelqu'un, lui donner passage à ...русскийОткрывать дверь (двери)узбекскийeshiklarni ochib bermoq, bemalol kiritmoq, qabul qilmoq

fam. raviver une peine, une douleur passée et à demi oubliéeрусскийСыпать соль на рануузбекскийyaraga tuz sepmoq, yarani yangilamoq

fam. écouter avec intérêtрусскийРазвешивать ушиузбекскийangrayib yoki berilib quloq solmoq

se faire connaître sans masque, sans détour, avec tous ses défautsрусскийВыдавать себя с головойузбекскийtilidan (ogʻzidan, gapidan) ilinmoq, oʻz sirini fosh qilib qoʻymoq, dilidagini (yoki oʻzining kimligini) bildirib qoʻymoq, oʻzini koʻrsatmoq