Qidiruv

Комок ваты, брошенный близким человеком, ударяет больнее, чем камень, брошенный врагом.

superst. le mauvais sort porté par le regardruschaДурной (лихой, худой) глазoʻzbekchayomon koʻz, suq koʻz

se dit d'une chose ou d'une action qui constitue un signe défavorableruschaНе к добруoʻzbekchabu yaxshilikka emas (yaxshilik keltirmaydi)

être têtu, ne pas obéirruschaПлохая головаoʻzbekchabefahm kalla, ahmoq kalla

fam. s'inquiéter, s'énerverruschaПортить себе кровьoʻzbekchaqoni qaynamoq, taʼbi tirriq (xira, kir) boʻlmoq, jahli chiqmoq

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnêteruschaБыть в плохих рукахoʻzbekchayomon kishilarning ixtiyorida (itoatida, karamogida) boʻlmok, ularga boʻysunmok