Поиск

(avoir, posséder, etc., ou après quelques adjectifs qualificatifs) fam.. extrêmement, au plus haut pointрусскийЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)узбекскийbas, yetadi, ortigʻi bilan yetadi

(arriver, venir, etc.) fam. de partoutрусскийСо всех концов (прибыть, приехать, прийти)узбекскийhar tomondan, hamma joydan, tevarak-atrofdan

ce qui atteste la grande valeur de quelque choseрусскийЗнак качестваузбекскийsifat belgisi

(être, rester, se trouver, etc.): en restant enfermé dans une maison (volontairement ou non)русскийВ четырёх стенахузбекскийtoʻrt devor ichida (uydan eshikka chiqmay)

une période de bonheur parfait, sans troubleрусскийБезоблачное счастьеузбекскийbegʻubor (porloq) baxt

tirer avantage dʼune situation troublée; faire des profits peu honorables grâce à des désordresрусскийЛовить рыбу в мутной водеузбекскийalgʻov-dalgovdan (toʻs-toʻpolondan) foydalanib qolmoq, biror gʻala-gʻovur, toʻs-toʻpolondan, biror kishining (yoki odamlarning) sarosima boʻlib turganidan foydalanib, oʻz shaxsiy ishini bitirib olmoq, fursatdan foydalanmoq (oʻz manfaati yoʻlida ish tutmoq), vaziyatdan, gʻanimat vaqtdan (oʻz foydasi yoʻlida) foydalanib qolmoq