Где отведал соль, не разбивай солонки.
Поиск
По запросу «Tuz» — результатов: 187: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
20Кривое не излечишь, разгибая: Что криво — у того и тень кривая. (А. Навои.)
Горбатого могила исправит.*
Qandoq qilay, bu sil-simyon ovsinimga hech gap tushuntira olmadim. Doʻxtir chaqir deb necha marta aytdim. — Bukrini tobutdan boshqa narsa toʻgʻrilay olmaydi deganlari rost-da! — dedi gʻazab bilan Toshpoʻlat aka... — Мирмуҳсин, Жамила.
погов. горбатого могила исправит.
koʻzlarini chang, gʻubor bosmoq
посл. (букв. пусть лучше у тебя дома будет соль, чем дочь) (говорится о дочерях, которые сбиваются с правильного пути, срамят своих родителей (выражение досады) (т. е. дочку скорей выдавай замуж).
Сказки
103
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Диалектные материалы
63
Surxondaryo viloyati · Tuzoq
Tuzoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · arishlamoq
xom teriga tuz va qatiq bilan ishlov bermoq.
Внешние ресурсы
1
Орфография и письмо
Бесплатная транслитерация между кириллицей и латиницей без ограничений; исправляет oʻ и gʻ прямо при вводе.