«Toʻrda» boʻyicha 15 ta natija: Frazeologik
Ни для живого почетный угол, ни для мертвого могила.
[Abdurahmonboy:] Oʻlik boʻlib goʻrda, tirik boʻlib sonda yoʻq, deb shuni aytar ekan, Mirzaqul. Ikki jahon ovorasi boʻlib qoldiq. [Абрурахман-бай:] Это про наше положение, Мирзакул, говорится в поговорке: не назовешь его мертвым, потому что нет его среди мертвецов в могиле, не назовешь его живым, потому что нет его среди живых. Вот и стали мы неприкаянными между двумя мирами. — Н. Сафаров, Танланган асарлар.
pop.
1. mépriser, dédaigner quelqu'un ou quelque chose
2. manifester du déplaisir, du dépitruschaВоротить нос (морду)oʻzbekchayuz oʻgirmoq, bezmoq, teskari qaramoq
fam. tuer, étrangler quelqu'unruschaСвернуть шею (голову)oʻzbekchaboʻynini qayirib oʻldirmoq, boʻynini uzmoq, halok qilmoq
У дареного верблюда зубов не считают., Дареному коню в зубы не смотрят., Дар — не купля: не хаят, а хвалят.
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Ushbu ertakda uch doʻst – echki, buzoq va eshakning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻz topqirliklari va jasoratlari bilan qirq boʻrini qanday qilib qoʻrqi
Bir kuni kechasi er-xotin choy ichib oʻtirganida, tomda oʻgʻrilar paydo boʻladi. Uy egasi topqirlik qilib, oʻgʻrilarni qoʻrqitishga harakat qiladi.
Bu ertakda kambagʻal baliqchi yigitning sarguzashtlari, uning oltin baliq bilan doʻstligi va adolatli sevgisi tasvirlanadi. Unda insoniylik, sadoqat va sabr-toq
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.
