Qidiruv

Правда глаза колет.*, Правда уши дерет.

Правдивое слово бывает горьким.

погов. правдивое слово острее сабли.

Правда и родному не по нраву., Говорить правду — терять дружбу.

[Raʼno:] Qoʻyavering, kennoyi. Toʻgʻri gap tugʻganingga yoqmaydi, deydilar. Yuring, anor yeymiz. [Рано:] Полноте, голубушка. Сказано: правда и родному не по нраву. Давайте лучше поедим гранаты. — О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим.

посл. (букв. правдивое слово и родному не нравится), ≈ правда глаза колет.

погов. (букв. в правдивом слове дубинка), ≈ правда глаза колет, ≈ правда — горька.