Qidiruv

très rapidementruschaВ два счётаoʻzbekchabirpasda, bir zumda, koʻz ochib-yumguncha, bir choʻqishda, darrov

fam.hist. c'est-à-dire au bon vieux tempsruschaПри царе Горохеoʻzbekchajuda qadim vaqtlarda, Daqyonus zamonlarida

de toute antiquitéruschaИспокон веку (веков) (быть, существовать)oʻzbekchaqadimdan, azaldan, koʻpdan beri, roʻzi azal; qadim zamonlardan beri, ilgaridan (boʻlmoq, mavjud boʻlmoq)

fam. parler de choses insignifiantesruschaБобы разводитьoʻzbekchabehuda gaplar gapirmoq, gap sotmoq

fam. abuser de l'alcoolruschaПить (напиваться) как сапожникoʻzbekchajuda koʻp (haddan tashqari) ichmoq

fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteruschaПереливать из пустого в порожнееoʻzbekchafoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq