Поиск

ot 1. Yuksak hurmat, minnatdorlik, tahsin.

Said Ahmad hikoyalarida taʼzimga sazovor obrazlar talaygina. — F. Nasriddinov, Taʼzim va taʼzir

Xudoyor ismini eshituvchi ayonlar uning taʼzimi uchun oʻrinlaridan turib, yana oʻtirdilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

odob, taʼzim xususida onasi ancha-muncha gaplarni uqtirib yuborgani uchun dasturxonni tezgina yigʻishtirib, choy icha boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Shunday hurmat ifodasi sifatida egilib, boshni quyi solish yoki qoʻlni qovushtirish, koʻksiga qoʻyish.

Taʼzim bilan qarshi olmoq.

Rahim aka taʼzim bilan ikki-uch qadam orqaga tisarildi. — F. Musajonov, Himmat

U darvozadan kirib, supaga oʻn-oʻn besh qadam qolganda, qoʻl qovushtirib, taʼzim bilan Assalomu alaykum, dedi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Taʼzimli, sertaʼzim.

Taʼzimkor odam,

Koʻl uzra taʼzimkor qator oq qayin Ohista tebranar alqagan sifat. — M. Ikrom

Hattoki baland osmon Egilajak taʼzimkor. — M. Boboyev

fl. Hurmat koʻrsatmoq.

ЖК русскийпоклониться ДПанглийскийto bow to/before smb.немецкийsich verbeugen vor D

Artist tomoshabinlarga (kimga?) taʼzim qildi. Артист поклонился публике (кому?).

The actor bowed to the public (whom ... to?).

Der Schauspieler verbeugte sich vor dem Publikum (vor wem?).

sft. ayn. Sertavoze.

Sertaʼzim odam. Sertaʼzim boʻlmoq.