Qidiruv

(mettre, tenir, etc.) enfermé par une serrureruschaПод ключ (сдавать, строить)oʻzbekchaboshidan-oxirigacha (topshirmoq, qurmoq)

arch. travailler ou se dépenser inutilementruschaТолочь воду в ступеoʻzbekchagalvirda suv tashimoq, behuda urinmoq, vaqtni bekor ketkizmoq

article de journal rédigé en forme de lettre, adoptant un ton généralement polémiqueruschaОткрытое письмоoʻzbekchaochiq xat

fam. regarder quelqu'un ou quelque chose en produisant des yeux (des cils) des mouvements répétésruschaХлопать глазами (ресницами)oʻzbekchakoʻzlarini dovdiratmoq (pirpiratmoq), anqayib (bezrayib, koʻzini loʻq qilib) qarab turmoq

arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grandruschaИдти полным ходомoʻzbekchaish avjida

mettre quelque chose en questionruschaСтавить на картуoʻzbekchatavakkal qilmoq, tikmoq