Правда глаза колет.*, Правда уши дерет.
Поиск
По запросу «TOGʻ» — результатов: 238: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
19Правдивое слово бывает горьким.
погов. правдивое слово острее сабли.
Правда и родному не по нраву., Говорить правду — терять дружбу.
[Raʼno:] Qoʻyavering, kennoyi. Toʻgʻri gap tugʻganingga yoqmaydi, deydilar. Yuring, anor yeymiz. [Рано:] Полноте, голубушка. Сказано: правда и родному не по нраву. Давайте лучше поедим гранаты. — О. Ёқубов, Айтсам тилим куяди, айтмасам дилим.
посл. (букв. правдивое слово и родному не нравится), ≈ правда глаза колет.
погов. (букв. в правдивом слове дубинка), ≈ правда глаза колет, ≈ правда — горька.
Сказки
120
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda qariyb qolgan arslon va uni mazah qilmoqchi boʻlgan ayyor tulkilar oʻrtasidagi voqea hikoya qilinadi. Ertakda keksaygan boʻlsa-da, tajribali va ku
Диалектные материалы
99
Xorazm viloyati · aka
1) aka, ogʻa; 2) amaki, togʻa; 3) yor
Toshkent shahri · dada
dada; amaki, togʻa; aka
Surxondaryo viloyati · togʻ olcha
Surxondaryo viloyati · togʻ olcha
Qashqadaryo viloyati · yovvoyi togʻ oʻti
bahorda gullaydigan yovvoyi togʻ oʻti
Fargʻona viloyati · aspak
Qumgʻon, choydish, optova, mistogʻora kabi idishlar dastasining ustki boʻlagi