Поиск

(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementрусскийНа глаз (мерить, рассчитывать)узбекскийkoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda

précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative fam. en aucun cas, en aucune façonрусскийНи за какие коврижкиузбекскийaslo, sira ham, tilla bersa ham, boshdan zar sochsa ham

(sʼemploie le plus souvent après le verbe «être» mis à la forme négative) fam. ni bien, ni mal, quelque chose d'insatisfaisant, moyenрусскийНи то ни сёузбекскийna u yoqlik emas, na bu yoqlik, ikki jahon ovorasi, dardi bedavo, yaxshi ham emas, yomon ham

exercer une activité lucrative capitaliste (commerce, finances, etc.)русскийВорочать деламиузбекскийish yurgizmoq, ishni boshqarmoq

(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) fam. à aucun prix, en aucun casрусскийНи за что на светеузбекскийsira, hech, aslo, hech qachon

(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) à aucun prix, jamaisрусскийНи за какие блага (сокровища) в миреузбекскийtilla yogʻdirsang ham