Қидирув

фам. n'avoir plus longtemps à vivreрусчаДышать на ладанўзбекчаўлим тўшагида ётмоқ, ўсал ётмоқ, жони ҳалқумига келиб турмоқ

s'en désintéresser, dégager sa responsabilitéрусчаУмывать рукиўзбекчакечмоқ, қўлини ювиб қўлтиққа урмоқ, жавобгарликни ўзидан соқит қилмоқ

фам. se sortir d'une situation avec moins de difficultés et d'efforts que normalementрусчаДёшево (легко) отделатьсяўзбекчаосонлик билан қутулмоқ, бешикаст қутулмоқ (бирор фалокат, кўнгилсиз ҳодиса ва ш.к. дан)

фам. se débarrasser d'une obsession, chercher à oublier quelque choseрусчаВыбивать из головыўзбекчамиясидан (юрагидан, эсидан, хаёлидан) чиқариб юбормоқ

Коль ты не дрогнешь — враг побежит., Победит тот, кто не дрогнет., Страху в глаза гляди, не смигни, а смигнешь — пропадешь.

посл. (букв. ты постарайся — я вознагражу), старания принесут прибыль, обилие, ≈ под лежачий камень вода не течет.