Поиск

(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

scrupule excessif, honte sans objetрусскийЛожный стыдузбекскийsoxta ibo

remplir ses engagements, tenir ses promessesрусскийДержать (своё) словоузбекскийsoʻzida (vaʼdasida) turmoq, soʻzining (vaʼdasining) ustidan chiqmoq

fam. personnage influent qui exerce une fonction importanteрусскийВажная птицаузбекскийeʼtiborli odam, moʻtabar zot

faire des promesses et ne pas les tenir, illusionner quelquʼun par de belles parolesрусскийКормить завтракамиузбекскийerta-indin deb aldab yurmoq, quruq vaʼdaga qornini toʻygʻizmoq

arg.av. faire un atterrissage brutal en détériorant l' avionрусскийНаломать дровузбекскийbiror ishni bajarishda xato qilib qoʻymoq, kovun tushirib (hol qoʻyib) qoʻymoq, ishni buzib qoʻymoq, beʼmani ishlar qilib qoʻymoq, xatolarga yoʻl qoʻymoq