fam. une somme assez importanteрусскийКругленькая суммаузбекскийkattagina pul
Поиск
По запросу «SOM» — результатов: 72: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
11Для сена-самана есть базар, для цветочка-тюльпана есть покупатель., У вас товар, у нас купец.
...Bizning ham boshimiz ikki boʻlmay oʻtib ketayotirmiz. Somon-u xashakning bozori bor, lola-yu gulning xaridori bor, deydilar... Ul nozanin guldirkim, bizlar xaridorimiz... Век-то мой проходит жизнью бобыля. Сказывают, для сена-соломы есть базар, для цветика-тюльпана есть покупатель. Считайте ту красавицу цветочком, а нас — покупателем. — Мирмуҳсин, Чўри.
Ни зерно, ни солома.
fam. (aller se mettre sur le côté) aller se coucherрусскийОтправляться на боковуюузбекскийuxlagani yotmoq, uxlamoq
погов. узбекский(ili och qoringa sassiq sarimsoq; ili och qoringa sholgʻom shoʻrva)русский(букв. горький пирожок на голодный желудок) на голодный желудок острая пища (говорится, когда голодному предлагают что-нибудь острое, кислое).
погов.ирон. теленок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях).
Сказки
16
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda savdogar har yetti yilda bir shahriga qaytib, xotin oladi, ammo ular yolgʻizlikdan oʻlib qolishadi. Uchinchi marta u donishmand qizga uylanadi, qiz e
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Устное народное творчество
Uch aka-ukaning kenjasi otasidan qolgan narvoncha bilan sarguzashtlarga otlanadi. U oʻzining zukkoligi va topqirligi bilan boyni ham, podshohni ham aldab, murod
Диалектные материалы
45
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · belyashi
Belyashi (qiyma solib, bir tomonini sal ochiq qoldirib, tovada pishiriladigan somsa)
Andijon viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Toshkent shahri · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Namangan viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Fargʻona viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Fargʻona viloyati · panjshoxa
Chilangarlikda poxol, axlat va somonni sanchib koʻtarish uchun temirdan toʻrt shoxli qilib yasalgan asbob (grabli)