agricult. produire le résultat avantageux, le bon effetрусскийПриносить плодыузбекскийhosil bermoq, meva qilmoq, samarasini koʻrsatmoq
Поиск
По запросу «SES» — результатов: 93: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
51cesser de pleurerрусскийОсушать свои слёзыузбекскийyigʻidan toʻxtamoq, yigʻini (koʻz yoshini) toʻxtatmoq, yigʻini bas qilmoq, ovunmoq
effectuer l'opération préparatoire qui organise la priseрусскийРасставлять сетиузбекскийbirovga tuzoq qoʻymoq
fam. chercher à se retenir pour ne pas pleurerрусскийГлотать слёзыузбекскийkoʻz yoshini ichiga yutmoq
s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrièreрусскийСжечь свои кораблиузбекскийoʻz kemalarini yoqib yubormoq (yaʼni orqaga qaytish, chekinish yoʻlini kesib qoʻymoq)
littér.myth. regagner son domicileрусскийВозвращаться к своим пенатамузбекскийoʻz uyiga (tugʻishganlari, homiylari oldiga) qaytib kelmoq
В определениях
26se dit d'une personne qui ne donne pas de ses nouvelles - Ни слуху ни духу - дом-дараги йўқ
poursuites organisées par un régime contre ses opposants - Охота на ведьм (за ведьмами) – ялмоғизлар ови
subvenir à ses besoins aux dépens des autres - Есть чужой хлеб – бировнинг нонини емоқ, бировнинг ҳисобига яшамоқ
(sing.): renoncer à ce que l'on a dit, à ses engagements - Брать свои слова обратно - ўз сўзларини қайтариб олмоқ
dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintes - На свежем воздухе - очиқ ҳавода
poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraire - Идти своей дорогой (своим путем) – ўз йўлидан бормоқ
Сказки
7Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Ushbu ertakda qaysar odamning oqibati haqida hikoya qilinadi. Unda qaysarlikning yomon oqibatlari koʻrsatilgan boʻlib, bu ertak insonlarni toʻgʻri yoʻlga boshla
Bu ertakda yirtqich sher va qoʻrqoq durrojning doʻstligi haqida hikoya qilinadi. Durrojning odati sher uchun qanday oqibatlarga olib kelishi tasvirlanadi.
Диалектные материалы
9kichik avrani yasash protsessi
chuvuqni yasash protsessi
chuvuqni yasash protsessi
1. seskanmoq. 2. choʻchimoq, qoʻrqmoq