погов. (букв. по содеянному — воздаяние; что сделал — то и получил), ≈ как аукнется, так и откликнется.
Поиск
По запросу «RMI» — результатов: 224: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
9vivre seul, dans l'isolement volontaireрусскийЖить как отшельникузбекскийodamlardan uzoqda (yolgʻizlikda) yashamoq, tanholikda yashamoq, odamlarga aralashmay (odamlardan ajralib) kun kechirmoq
fam. dormir profondémentрусскийСпать без задних ногузбекскийsulayib (choʻzilib, shalayim boʻlib) qolmoq
fam.zool. dormir très profondément, comme une marmotte en état d'hibernationрусскийСпать как сурокузбекскийdong qotib uxlamoq
fam. un récit sans fondement,une histoire inventéeрусскийБабьи сказкиузбекскийmish-mish gaplar, uydirma (oʻylab chiqarilgan, yolgʻon-yashiq) gaplar, koʻknori xayollar
littér. se contenter d'un premier succès et ne plus agirрусскийПочить на лаврахузбекскийerishilgan yutuqlardan magʻrurlanmoq (xotirjam boʻlmoq, xotirjamlik kayfiyatiga tushmoq)
Сказки
171
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Диалектные материалы
44
Fargʻona viloyati · baliqsirti duraxa egov
bir butun yumaloq poʻlatning yarmidan iborat boʻlgan egov
Fargʻona viloyati · balogardon
zargarlar termini
Samarqand viloyati ·
(Aibiscus trionum L.) Poyasi tik o‘sadigan, bo‘yi 10–70 sm, sershox, gullari sariq, uzun gulbandlarda yakka-yakka joylashgan, asosida qirmizi rangli dog‘lari bo
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baxmaldan qilingan burma hamyon
Fargʻona viloyati · charm bigiz
Chilangarlikda oyoq kiyimining takcharmini tikishda ishlatiladigan bigiz
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ot turi
boshining yarmi oq rangli ot