Поиск

se mettre au travail avec ardeurрусскийЗасучить рукаваузбекскийyenglarni shimarmoq

fam. influencer quelqu'un et le faire changer d'opinionрусскийВить верёвкиузбекскийburnidan ip bogʻlab (oʻz izmiga solib) olmoq, istagan maqomiga oʻynatmoq, gax desa qoʻlga qoʻnadigan qilib qoʻymoq

fam. se tirer d'affaire dans une situation très dangereuse, difficileрусскийВыходить сухим из водыузбекскийsuvdan quruq chiqmoq

fam. priver quelqu'un du nécessaireрусскийОтбивать хлебузбекскийbirovning "non"ini yarimta qilib qoʻymoq, qoʻlidagi ishini (daromadini) tortib olib qoʻymoq, birovning nonini olib qoʻymoq (tortib olmoq), birovning ogʻzidagini tortib olmoq

tech. ce qui arrive avec retard, après disparition de la causeрусскийБомба замедленного действияузбекскийbelgilangan muddatga borib portlaydigan bomba

fam. reconnaître les procédés, les sentiments de quelqu'un par des procédés et des sentiments semblablesрусскийПлатить той же монетойузбекскийdard desa balo demoq, sizdan u gina, bizdan bu gina, aliga bali