Қидирув

avec la plus grande énergie; en triomphant de tous les obstaclesрусчаИзо всей силы (бежать, кричать, стараться)ўзбекчабор кучи билан, кучи борича (қочмоқ, қичқирмоқ, ҳаракат қилмоқ)

exercer une activité lucrative capitaliste (commerce, finances, etc.)русчаВорочать деламиўзбекчаиш юргизмоқ, ишни бошқармоқ

фам. pleurer contre sa volonté, se forcer à pleurerрусчаВыжимать из себя слезуўзбекчаўзини зўрлаб йиғламоқ

avoir la valeur, lʼautorité que possède habituellement une loiрусчаВступать в силуўзбекчакучга кирмоқ

фам. faciliter la tâche à quelqu'un, lui expliquer quelque chose en détailрусчаРазжёвывать и в рот кластьўзбекчачайнаб, оғзига солиб қўймоқ, белига тугиб бермок

(s'emploie avec un verbe de volonté: désirer, vouloir, etc.): avec la plus grande énergieрусчаИз всей силы (изо всех сил) (работать, стараться)ўзбекчабор куч билан, кучи борича (ишламоқ, ҳаракат қилмоқ)