погов.
≈ с места в карьер, ≈ с корабля на бал.
Қидирув
«ҚОŠ=» бўйича 10 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
10 тапосл. если сосед спокоен, и тебе будет спокойно.
Между связанными баранами свободный оказался., Замешался огурец в яблоки.
— Бор, бор! Ишимизга қўшилмаган — расмга ҳам қўшилма! Қўшоқнинг ичида бўшоқ нима қилади! — Ступай, ступай себе! Раз в нашем деле ты не участвовал, то и к обрядам нашим не приставай. Затесался между связанными баранами свободный баран! — Ҳ. Назир, Бир туп ғўза.
Желая навести брови, не выбей глаз.
погов. (букв. желая навести брови, выдавить глаз); ≈ оказать медвежью услугу.
Ўзбекча-русча мақол ва маталлар луғати
· яна 1 та луғатда
посл. (букв. если сосед твой слеп, то и ты прищуривай глаз), ≈ с волками жить — по-волчьи выть, — на чьем возу сижу, того и песенки пою.