Коза о душе заботится, а мясник — о сале.
Синонимы: Эчкига жон қайғу, қассобга ёғ қайғу.
Поиск
По запросу «QASSOB» — результатов: 34: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
5погов. мясник печется о сале, а коза — о жизни, кошке игрушки — мышке слёзки, каждый думает о своем, а безбородый — о бороде.
Узбекско-русский словарь афоризмов
· ещё в 1 словарях
Даже воробья пусть режет мясник (т. е. каждый должен делать то дело, в котором он мастер).
— Xoʻjayin turganda pulning mening qoʻlimda toʻplanishi munosib emas, — dedi oqsoqol, — chumchuq soʻysa ham qassob soʻysin deganlar. Sarf va xarj yoʻlini xoʻjayin boshqalardan yaxshiroq biladilar, kami-koʻstini ham toʻldiradilar. — Раз здесь принимает участие наш почтенный хозяин — деньги в надежных руках, — сказал староста. — Кто режет воробья? Мясник. Бай лучше других знает, сколько и на что расходовать на похоронах. Если собранных денег не хватит, свои доложит. — С. Айний, Дохунда.
Когда козе приходит смертный час, она бодает мясника., Баловливая овца всегда волку корысть., Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца.
Пока придет топор, чурбан отдыхает; пока придет мясник — барану передышка.
Сказки
14
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻlimga mahkum boʻlgan echki oʻzining zukkoligi bilan boʻridan qanday qutulib qolgani hikoya qilinadi. Unda aql va tadbirkorlikning har qanday vaziya
Устное народное творчество
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
Устное народное творчество
Ushbu ertakda xoʻjayinlarining jabr-zulmidan qochgan echki, sovliq va hoʻkizning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻzlariga yangi makon topib, yovvoyi hayvo
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Alovuddin ismli bir yigit oʻzini hoʻkiz deb oʻylab, kasallikka chalinadi. Koʻplab tabiblar uni davolay olmagach, podshoh Ibn Sinoni yordamga chaqi
Диалектные материалы
15
Qashqadaryo viloyati · sakkiz
sakkiz (dallollar va qassoblarning sirli nutqida)
Qashqadaryo viloyati · ikki
ikki (dallollar va qassoblarning sirli nutqida)
Xorazm viloyati · echkining oʻlgisi kelsa, qassobga hazillashadi
echkining oʻlgisi kelsa, qassobga hazillashadi
Qashqadaryo viloyati · toʻrt
toʻrt (dallollar va qassoblarning sirli nutqida)
Qashqadaryo viloyati · uch
uch (dallollar va qassoblarning sirli nutqida)
Xorazm viloyati · kanora
kanora (temir ilgaklar qoqilgan uzun yogʻoch, qassoblar goʻsht iladi)