(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet moraleрусскийДушой и телом (любить, предаваться)узбекскийbutun vujudi bilan (sevmoq, berilmoq)
Поиск
По запросу «PS» — результатов: 224: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
23(danser, sauter, etc.) fam. avec ardeur, sans se ménagerрусскийС головой (окунуться, погрузиться, уйти)узбекскийbutun vujudi bilan berilib, mukkasidan ketib
psychol. oubli partiel et momentanéрусскийПровал памятиузбекскийxotiraning susayishi
fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteрусскийПереливать из пустого в порожнееузбекскийfoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq
rendre quelque chose concret ou plus concretрусскийОблекать в плоть и кровьузбекскийmoddiy shakl bermoq, gavdalantirmoq, mujassamlantirmoq
(être, se voir, etc.) fam. se dit d'une personne abattue, découragée, atteinte de dépressionрусскийКак (будто, словно, точно) в воду опущенный (быть, ходить)узбекскийsuvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek), soʻlgin, soʻniq, ezilgan, ruhi tushgan, xafa
Сказки
124
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Диалектные материалы
75
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chayqovchi
chayqovchi
Qashqadaryo viloyati · afsuslanib
afsuslanib, pushaymon qilib
Andijon viloyati · choʻpsa egov
Tishlari oʻyib-oʻyib yasalgan egov turi
Xorazm viloyati · dangasa
landavur, tepsa tebranmas, dangasa
Qashqadaryo viloyati · chaqqon
Fargʻona viloyati · egov
Ot tuyogʻi egovlanadigan asbob
Внешние ресурсы
1
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.