Поиск

погов.шутл.ирон. у сваренной (готовой) пищи короткий век.

Из хорошо обработанной глины получается хороший фарфор.

— Yigit degan shunaqa qilib pishiydi. Pishgan loyning chinnisi toza boʻladi. Ularning oyoq yalang loy kechib, kolxozning xizmatini qiladigan payti. — Шуҳрат, Балоғат.

en supposant l'éventualité la plus mauvaiseрусскийНа худой конецузбекскийhech boʻlmaganda, yoʻq deganda

Яблоко, пади и в рот попади., Ему дай яичко, да еще и облупленное., Кашу свари, да ее и в рот положи.

bir sut pishish vaqt meʼyori

Если поспеет яблоко, то оно вниз упадет., Всякому овощу свое время., Всякое семя знает свое время.

Ehtimol bu ishning hali mavruti kelmagandir. Olma pishsa tagiga tushadi, qovun yetilsa dum beradi, osh dam yemasa tirik qoladi, deyishadi. Возможно, что у этого дела еще не вышло время. Недаром молвится: если поспеет яблоко — оно вниз упадет, если поспеет дыня — плети опустит, если не будет томиться плов — рис не разварится. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.