pop. rouer de coups quelqu'unruschaВсыпать горячихoʻzbekchaqattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
Qidiruv
«PAS» boʻyicha 540 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
96 tafam. réprimander, punir quelqu'unruschaВсыпать (задать) по первое числоoʻzbekchajazolamoq, qattiq urmoq, savalamoq, qattiq soʻkmoq (koyimoq)
1. circuler, passer d'une personne à l'autreruschaХодить по рукамoʻzbekchaqoʻlma-qoʻl yurmoq, qoʻldan qoʻlga oʻtmoq
2. avoir des relations sexuelles tantôt avec un homme, tantôt avec un autre (en parlant d'une femme)
littér. mourirruschaУходить из жизниoʻzbekchaoʻlmoq
permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tourruschaПередавать словоoʻzbekchasoʻz bermoq
littér. être ce que l'on peut suivre pour se dirigerruschaПроходить красной нитьюoʻzbekchaochiq koʻrinib turmoq, koʻzga yaqqol tashlanmoq
Taʼriflar ichida
39 taêtre têtu, ne pas obéir - Плохая голова – бефаҳм калла, аҳмоқ калла
ne pas craindre la mort - Смотреть смерти в лицо – ўлимга тик боқмоқ
dans un lieu qui n'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода
chercher à se retenir pour ne pas pleurer - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ
une nuit où l'on ne dort pas - Белая ночь – оқ тун (Шимолда бўладиган ёруғ тунлар)
se dit d'une personne qui ne donne pas de ses nouvelles - Ни слуху ни духу - дом-дараги йўқ
Ertaklar
153 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Sheva materiallari
252 ta
Xorazm viloyati · qo'l
qo'l, qo'lning bilakdan pastki qismi
Fargʻona viloyati · tog' oti
Oyim rayonining pastida bir tog' oti
Andijon viloyati · tog' oti
Oyim rayonining pastida bir tog' oti
Samarqand viloyati · hamma
Hamma, barcha, yoppasiga, yaxlit
Qashqadaryo viloyati · hamma
Hamma, barcha, yoppasiga, yaxlit
Xorazm viloyati · lapashang