Qidiruv

halok boʻlar

посл.ирон. от него пользы, как от козла молока, он скупой, жадный человек, никому никогда добра не сделает.

Аналогия Ученье — свет, а неученье — тьма.*, Ученье — красота, а неученье — слепота., Есть лишь одно благо — знание, есть лишь одно зло — невежество.

Men ilmga qarshi emasman, ilm yorugʻlik, ilmsizlik qorongʻulik, bilaman... Я не против науки. Ученье — свет, неученье — тьма, это мне известно... — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

У месяца одна половина темная, а другая половина — светлая., Жизнь, как луна: то полная, то на ущербе., Темна ноченька белу свету покорлива., Сегодняшний день не без завтрашнего., Темна ночь не навек.

— Sabot qiling, birodar. Zero, barcha mustabid shohlarning kuchi qilichida boʻlsa, ahli donishlarning iqtidori shundakim,— ular zulmatdan soʻng oftob chiqishini biladir. Oyning yarmi qorongʻi boʻlsa, yarmi yorugʻdir. Faqat bu oftobni sabot bilan kuta bilmoq kerakdur. — Будьте твердым, товарищ. Если сила тиранов-шахов в их саблях, то могущество людей науки в том, что они знают о неизбежности восхода солнца после кромешной тьмы. Хотя пятнадцать дней месяца и темны, зато вторые пятнадцать — светлы. Только надо уметь терпеливо ожидать это солнце. — О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси.

погов. ≈ у каждой горести есть две радости, ≈ нет худа без добра.

Аналогия: От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?

Yoʻq boʻlgan mol toʻgʻrisida erta-yu-kech «uh» tortib chiqishardilar...— Oʻzingdan chiqqan baloga, qayga borursan davoga,— dedi eshon. Они и днем и ночью тяжело вздыхали, сожалея об исчезнувшем добре.— От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?— заговорил пословицей ишан. — П. Турсун, Ўқитувчи.