Поиск

Обменять курдюк на легкое., Аналогия: Выменял кукушку на ястреба., Выменять шило на мыло., Менять стрижа на ежа., Только дурак двор продаст да балалайку купит.

На зеркало нечего пенять, коли рожа крива.*, Зеркало не виновато, коли рожа кривовата.

Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.

Говорят, неловкий (джигит), не сумевший взобраться на коня, попрекал стремена., Плохой работник всегда жалуется на свой инструмент., Плохой плясун всегда музыканта хает.

— Baraka bobo, axir bizda suv...— eʼtiroz bildirmoqchi boʻldi Barinov.— Bahona!— deb uning soʻzini kesdi chol.— Bizdayam... suv sharaqlab oqib yotgani yoʻq. Lekin fermada har yili daraxt oʻtqiziladi! Otga minolmagan noshud, uzangidan oʻpka qilgan ekan!.. — Барака-бобо, ведь у нас с водой...— попытался возразить Баринов.— Это предлог!— оборвал его старик.— У нас тоже вода не льется через край. И все же каждый год у нас рассаживаются деревья! Недаром говорится, что не сумевший взобраться на коня неловкий джигит ссылается на стремена. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.

погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали, ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.