apprendre, raconter, etc. de mémoire (se dit de ce qui est rapporté exactement, fidèlement)русскийНа память (знать, учить)узбекскийyoddan (bilmoq, oʻrgatmoq)
Поиск
По запросу «NDR» — результатов: 74: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
64mourirрусскийИспустить дух (rendre le souffle)узбекскийjon bermoq, joni uzilmoq, oʻlmoq, soʻnggi nafasini chiqarmoq
arch. mendierрусскийХодить с протянутой рукиузбекскийtilanchilik (gadoychilik) qilmoq
sing. commencer à s'occuper personnellement de quelque choseрусскийБрать в свои рукиузбекскийoʻz qoʻliga olmoq, oʻz hukmronligini oʻtkazmoq, egib (oʻziga qaratib) olmoq
(fam.): pleurer abondamment - Utopat v slezax – koʻz yoshlariga koʻmilmoq
(arriver, attendre, venir, etc.) fam. en personneрусскийСобственной персоной (приехать, прийти, явиться)узбекскийshaxsan oʻzi (oʻzlari) (yetib kelmoq, kelmoq, hozir boʻlmoq)
Сказки
7
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon
Устное народное творчество
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Устное народное творчество
Bu ertakda farzandsiz chol-kampirning gʻayritabiiy tarzda tugʻilgan oʻgʻli Quloqboy sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzining aql-zakovati va topqirligi bilan
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
Устное народное творчество
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Диалектные материалы
3
Namangan viloyati · dumaloq egov
Silindrik formada yasalgan egov
Qashqadaryo viloyati · etik
sogʻi bir qarichdan balandroq, uchi qayrilgan, poshshasi past takaki etik
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sal balandroq yer