Поиск

fam. ne plus rien comprendre à quelque choseрусскийУма не приложуузбекскийaqlga sigʻmaydi, aqlim bovar qilmaydi, hech aqlim yetmay qoldi, nima qilishga hayronman

1. se blesser grièvement en tombant

2. perdre ses avantagesрусскийСвернуть себя шею (голову)узбекскийqattiq shikast (pand) yemoq, boʻyni uzilmoq, boshi ketmoq, halok boʻlmoq

fam. battre cruellement quelqu’unрусскийСделать котлетуузбекскийurib maydalab tashlamoq

fam. tuer, étrangler quelqu'unрусскийСвернуть шею (голову)узбекскийboʻynini qayirib oʻldirmoq, boʻynini uzmoq, halok qilmoq

tout de suite, juste au début de la conversationрусскийС первого слова (понимать, угадывать)узбекскийbir ogʻiz gapdan (tushunib olmoq, topmoq)

embrasser quelquʼun avec empressementрусскийВешаться на шеюузбекскийboʻyniga osilmoq, yelkasiga osilib olmoq