погов.ирон. (букв. медному котелку глиняную крышку), одно другому не соответствует, ≈ как на корове седло.
Поиск
По запросу «MIS» — результатов: 679: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
29une personne qui se fait voir pauvre et malheureux, qui fait semblant d'être dans le besoinрусскийКазанская сиротаузбекскийoʻzini nochor (gʻaribi benavo) qilib koʻrsatuvchi odam
Для каждого родная страна — Египет (т. е. земля обетованная).
погов. жизнь — эта такая штука — сегодня живешь, а завтра можешь и не быть, жизнь коротка.
Болезнь входит батманами, а выходит золотниками.
[Muqaddas:] ...Natija koʻngildagidek. Bir oydan keyin gipsni olib tashlash mumkin. [Botirov:] O-ho-ho! Yana bir oy?! [Muqaddas:] Kasal botmonlab kiradi, misqolllab chiqadi. [Муқаддас:] Все идет как нужно. Через месяц можно будет снять бинт. [Батыров:] Ого! Ждать еще месяц?! [Муқаддас:] Сами знаете: болезнь входит батманами, а выходит золотниками. — Б. Раҳмонов, Олтин одамлар.
fam. pourquoi des réactions et des sentiments violents sont-ils déclenchés?русскийОткуда (из-за чего) сыр-бор загорелсяузбекскийmojaro (janjal-toʻpolon), mashmasha nimadan koʻtarildi
Сказки
249
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Диалектные материалы
401
Buxoro viloyati · Chormag'iz
naqqoshlikda - mis idishlarga o'yilgan badiiy naqsh elementining bir turi
Samarqand viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Buxoro viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Namangan viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Andijon viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Fargʻona viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop