Қидирув

погов. Подхалим в ноги кланяется, а за пятку кусает (т. е. от подхалима не жди настоящей дружбы).

погов. осел предпочитает лебеду (о человеке, не обладающем вкусом).

Жалко слов, что сказаны глупцу.

— Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.— Одам резгиси!— дейди нафрат билан Гулчеҳра, Татяна Михайловна ҳам қўшилади:— Нодонга сўзлаган ҳайфи сўзим... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи

посл. мечта слепого — его глаза (т. е. всю жизнь он мечтает видеть).

Гора не рухнет от того, что собака будет на нее лаять.

погов. своих зятьев уважали и пророки, ≈ для зятя и дверь настежь, ≈ зять да сват у тещи — первые гости.