Поиск

Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере)., На всех не угодишь., И красно солнышко на всех не угождает.

погов. узбекский(ili moʻl)русскийпростому (человеку) всегда бог даёт (богатство, счастье).

Каждый — в свой край, а селезень — в свое озеро., Аналогия: Всякая птица свое гнездо любит. Где птица ни летает, а свое гнездо знает. И воробей свое гнездо любит. Всякому мила своя сторона.

Где уток нет, там кулик — хан., Овец не стало, так и на коз честь пала., На безлюдье и Фома — дворянин., На бесптичье и дергач — соловей., Где нет птицы, там и лягушка — соловей.

Сам себе хан, и тень его — майдан., Аналогия: Сам себе голова, сам себе господин., Сам себе большой, сам себе маленький., Чего захочу, то и ворочу.

Xojidan ham qutilib, bir yoʻlasi bu xonadonda oʻzi xon, koʻlankasi maydon boʻla qolsa nima qiladi? А что если он заодно избавится от Ходжи и станет в этом доме сам себе господином? — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

Капля за каплей — будет озеро; без единой капли — будет пустыня., Аналогия: По капле и море собирается.

Как из полушек и копеек составляются рубли, так из крупинок прочитанного составляются знания. — В. И. Даль.