от 1. Чизма ёки расм нусхасини тушириш учун махсус ишланган шаффоф қоғоз ёки мато.
Калка билан расм олмоқ.
Нусха олинадиган чизма устига чизма варағидан сал катта калка варағи қўйиш керак. — А. Абрикосов, Чизмачилик
2. Чизма ёки расмнинг шундай қоғоз ёки матога туширилган нусхаси.
бепоён чўлни тўрт киши кезиб юрибди. Уларнинг қўлида планшет, калкалар туширилган турли ўлчам ва схемалар. — Р. Ўроқов, Қарши чўлида
3. тлш. Бошқа тил луғавий бирлигидан она тили воситалари билан сўзма-сўз таржима қилиш орқали ясалган сўз ёки ибора.
“Дунёқараш” сўзи русча “мировоззрение” сўзининг, ишчи кучи эса рабочая сила иборасининг калкасидир. — ЎТА