Поиск

посл.наст. меньше говори — будешь уважаемым, меньше ешь — будешь здоровым.

В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.), Аналогия: Жадность всякому горю начало.

Izzat bermas naql-u diram borligʻi, Kim boʻldi taʼmadin kishining xorligʻi. В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.) — А. Навоий.

погов. (букв. собака не ценит уважения), посади свинью за стол, она и ноги на стол.

погов. собака не понимает уважения, ослу воспитание ни к чему.

старикам — почет, молодым — служба

Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет.

— Kirmaysiz kolxozga!— Kiraman!— Kirmaysan!— Kiraman! — Ahmoq!— Ahmoq boʻlmaganimda shu ahvolga tusharmidim!— Gʻalchani izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqadi. — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.